Arrigo Boito

Biografía de Arrigo Boito: Nació el 24 de febrero de 1842, en Padua Italia, poeta, narrador y compositor. Como poeta compuso Rey Oso (1865) y El libro de los versos (1870). Fue considerado un escritor scapigliati. El movimiento literario y artístico Scapigliatura (libertinaje) se desarrolló tras la proclamación del reino de Italia (1861) sobre todo en el norte, y en particular en Milán, capital del mundo editorial y del periodismo. Los scapigliati adoptaron posiciones bastante críticas frente a la literatura y la cultura italianas de su tiempo, admirando sobre todo a autores extranjeros como Baudelaire, Gautier, Heine, Hoffmann, Jean Paul y Poe: una predilección que determinó un positivo efecto de apertura y rejuvenecimiento de la cultura literaria italiana. Los scapigliati llegaron a una especie de conciencia dualística que contrastaba el ideal que se quería alcanzar con la que ellos consideraban la cruda realidad, representando la ambigüedad de la naturaleza humana dividida entre lo angelical y lo demoníaco, la tendencia entre la sublimación en el ideal y la caída en el vicio del mal. Falleció el 10 de junio de 1918, en Milán Italia.

"Son luce ed ombra; angelica
farfalla o verme immondo
sono un caduto cherubo
dannato a errar sul mondo,
o un demone che sale,
affaticando l’ale,
verso un lontano ciel".

"Yo soy la luz y la sombra angelical
mariposa o un gusano inmundo
soy un ángel caído
condenado a errar por el mundo
o un demonio en aumento,
fatigando las alas,
hacia un cielo lejano".